لمحة مختصرة عن الموضوع: 

اذا اردت الدراسة في هولندا او اصبحت طالبا  يمكنك الحصول على أموال لتعليمك. 

 يمكنك الحصول على الراتب  الطلابي (studiefinanciering  ) لـ mbo أو hbo أو الجامعة فقط. 

إذا كنت  تدرس في ال VMBO أو HAVO أو VWO أو VAVO ستحصل على راتب اخر للطلاب يدعى بال- tegemoetkoming. 

 لا يمكن لوالديك تلقي أموال من DUO لتعليمك. هل لازال عمرك اقل من 18 عامًا؟  ربما يمكنهم الحصول على ميزانية إضافية تدعى بال kindgebonden budget. 

مما يتكون الراتب الطلابي؟ 

 يتكون الراتب الطلابي  من مكونات مختلفة، ما يمكنك الحصول عليه يعتمد على تعليمك.  عليك أن تقرر الأجزاء التي تطلبها. 

 الوضع المعيشي 

 سوف تتلقى المزيد من المال إذا لم تعد تعيش مع والديك ما لم تكن مشمولاً بنظام HBO  أو نظام الجامعة الجديد .  في هذه الحالة لن  ينظر ال DUO إلى وضعك المعيشي. 

 كم من المال ستحصل عليه؟ 

 باستخدام الآلة الحاسبة ، يمكنك حساب المبلغ الذي يمكنك الحصول عليه. 

 يدفع ال DUO المبلغ شهريًا في نهاية كل شهر.  أيضا خلال العطلة الصيفية. 

 احسب تمويلك الطلابي “studiefinanciering” لـ mbo أو hbo أو الجامعة 

احسب البدل الخاص بك “tegemoetkoming”  

 متى يدخل الراتب حيز التنفيذ؟ 

• بدل الطالب : 

 من ربع السنة بعد عيد ميلادك الثامن عشر. 

• الراتب الطلابي لـ MBO: من الربع الذي يلي عيد ميلادك الثامن عشر.  يمكنك فقط الحصول على منتج سفر الطلاب “studentenreisproduct” قبل عيد ميلادك الثامن عشر. 

• الراتب الطلابي لـ hbo أو الجامعة: فور بدء الدراسة ، حتى لو لم يكن عمرك 18 عامًا.  عادة ما يكون هذا من 1 سبتمبر. 

 يجب أن تكون مسجلا في اليوم الأول من الشهر.  إذا كنت مسجلاً بعد الأول ، فسيبدأ تمويل الطالب أو العلاوة بعد شهر واحد. 

هل هو هدية أو عليك إعادة دفعه؟ 

البدل الطلابي “tegemoetkoming” يعتبر هدية.  ليس عليك سدادها. 

 الراتب الطلابي(studiefinanciering  ) لـ MBO و HBO والجامعة ليس دائمًا هدية. 

مما يتكون؟ 

كما  اشرنا  سابقا  يتكون  الراتب الطلابي وبدل الطلاب  من مكونات مختلفة.  ما يمكنك الحصول عليه يعتمد على تعليمك.  عليك أن تقرر الأجزاء التي تطلبها. 

 التعليم الثانوي 

• الراتب الأساسي : 

يعتمد البدل الأساسي على وضعك المعيشي: إذا كنت تعيش بعيدًا عن المنزل ، فإن المخصصات أعلى مما لو كنت تعيش في المنزل.  البدلالأساسي هو هدية. 

• الراتب التكميلي : 

إذا كان والداك يستطيعان المساهمة بمال ضئيل أو لا يساهمان في تعليمك ، فيمكنك الحصول على علاوة إضافية. سينظرالDUO إلى دخلهم.  كما سيأخذ في عين الاعتبار عدد الأطفال الذين يعتنون بهم.  البدل الإضافي يعتبر هدية. 

 MBO 

• المنحة الأساسية 

تعتمد المنحة الأساسية على وضعك المعيشي: إذا كنت تعيش بعيدًا عن المنزل ، فستكون المنحةعلى مما لو كنت تعيش في المنزل.  يمكن أن تكون او ان تصبح المنحة الأساسية هدية. 

• منحة تكميلية 

إذا كان والداك يستطيعان المساهمة بمال ضئيل أو لا يساهمان في تعليمك ، فيمكنك الحصول على علاوة إضافية. سينظرالDUO إلى دخلهم.  كما سيأخذ في عين الاعتبار عدد الأطفال الذين يعتنون بهم.  يمكن أن تكون او ان تصبح المنحة الأساسية هدية. 

• منتج سفر الطلاب studentenreisproduct 

منتج سفر الطلاب هو جزء من الراتب الطلابي.  يسمح لك ذلك بالسفر بالمواصلات العامة مجانًا أو بسعر مخفض.     يمكن  لطلاب MBO الذين  تقل أعمارهم عن 18 عامًا الحصول على منتج السفر.  يمكن أن يكون او ان يصبح  منتج سفر الطلاب  المنحة الأساسية هدية. 

• القرض 

هل تحتاج إلى أموال إضافية لتعليمك؟ يمكنك الاقتراض.  لا يتعين عليك الاقتراض قدر الإمكان ، كما يُسمح بأقل من ذلك.  عليك أن تقررهذا بنفسك.  يمكنك تعديل أو إلغاء قرضك شهريًا.  يجب عليك دائمًا سداد القرض بعد انهاء تعليمك بفائدة. 

 HBO أو الجامعة 

• منحة تكميلية 

إذا كان والداك يستطيعان المساهمة بمال ضئيل أو لا يساهمان في تعليمك ، فيمكنك الحصول على علاوة   إضافية. سينظرالDUO إلى دخلهم.  كما سيأخذ في  عين الاعتبار عدد الأطفال الذين يعتنون بهم؛  إذا كان والداك يسددان دينك الطلابي.  يمكن أن تكون المنحة الإضافية هدية أو تصبح هدية. 

• القرض 

هل تحتاج إلى أموال إضافية لتعليمك؟ يمكنك الاقتراض.  لا يتعين عليك الاقتراض قدر الإمكان ، كما يُسمح بأقل من ذلك.  عليك أن تقررهذا بنفسك.  يمكنك تعديل أو إلغاء قرضك شهريًا.  يجب عليك دائمًا سداد القرض بعد انهاء تعليمك بفائدة. 

• منتج سفر الطلاب studentenreisproduct 

منتج سفر الطلاب هو جزء من الراتب الطلابي.  يسمح لك ذلك بالسفر بالمواصلات العامة مجانًا أو بسعر مخفض.  يمكن أن يكون منتج سفرالطلاب هدية أو أن يصبح كذلك. 

• ائتمان الرسوم الدراسية 

هل تندرج تحت النظام القديم HBO  والجامعة؟  ثم يمكنك أيضًا الحصول على منحة أساسية. 

 مسار التعلم المستمر أو المتكامل VMBO-MBO 

اذا كنت  تتبع مسار تعلم VMBO-MBO مستمر أو متكامل تندرج في أول عامين من هذا الطريق  تحت التعليم الثانوي.  بعد ذلك ، عادة ما تندرج تحت  مرحلة الMBO.  تعرف مدرستك ما إذا كنت تندرج تحت التعليم الثانوي أو MBO. 

في حال كان لديك أطفال 

  يمكنك الحصول على أموال إضافية: eenoudertoeslag. 

التكملة في المقالة القادمة … هنا

المرجع موقع DUO

تمت ترجمته وتنقيحه من قبل براءة السعدي